Ваше превосходительство Сисулу Линдиве,
превосходительство Маркос Гальвао,
превосходительство Сергей Лавров,
превосходительство Ван И.
Для начала, позвольте мне горячо поприветствовать министра Сисулу Линдиве в семье БРИКС.
Я также благодарю вас, мадам Сисула, за то, что вы Председатель этой встречи, за ваше гостеприимство и теплый прием, который вы оказали мне и моей делегации.
Это - редкая привилегия для меня быть на этой красивой земле "Мадибы”, особенно во время празднования его сотого дня рождения.
Мы - одна большая глобальная семья. Сосуществование и общая судьба - наши общие убеждения. Я уверен, что представления и цели наших великих лидеров, таких как Ганди, Мандела и Мартин Лютер продолжат служить нам ориентиром в наших общих усилиях.
Ваши превосходительства,
БРИКС началась с традиционной встречи Министров иностранных дел на поле деятельности Генеральной Ассамблеи ООН в 2006.
С тех пор, у нас были продуктивные встречи в этой области, посвященные изучению глобальных политических вопросов.
Я выражаю признательность Южной Африке за созыв 2-й отдельной встречи Министров иностранных дел БРИКС.
Я уверен, наше обсуждение здесь будет далее способствовать обогащению сотрудничества внутри БРИКС.
Ваши превосходительства,
Наша встреча сегодня проходит в то время, когда принцип многосторонних отношений, международная торговля и основанное на правилах мироустройство столкнулись с сильными встречными ветрами. Хотя, глобальный рост показал признаки восстановления, вызовы долгосрочному росту продолжают сохраняться. Обеспечить выгоду от глобализации повсеместно, все еще нелегко.
Страны БРИКС способствовали глобальной стабильности и росту в мире, дрейфующему к неясности.
Мы играем важную роль в формировании глобальной экономической и политической архитектуры.
Ваши превосходительства,
Сотрудничество БРИКС с тех пор существенно расширилось в сфере политики, экономики и безопасности.
Наши лидеры встречаются дважды в год на уровне Саммита. БРИКС механизм NSA объединил наше сотрудничество в борьбе с терроризмом и в сфере безопасности. Послы по особым поручениям БРИКС, как вскоре планируется, соберутся, чтобы обдумать ситуацию на Ближнем Востоке.
Ваши превосходительства,
Во время саммита БРИКС на Гоа, мы придали особый акцент усилению человеческого аспекта БРИКС.
Я рад отметить, что инициативы, предпринятые во время председательства Индии в области фильмов, спорта, молодежи, и народная медицина, пустили корни.
Ваши превосходительства,
Лидеры БРИКС дали нам прочный мандат на борьбу с терроризмом на саммите БРИКС в Сямыне.
Премьер-министр Моди призвал к созданию стратегии борьбы с терроризмом совместными усилиями БРИКС, с акцентом на отмывании денег, финансировании террористов, киберпространстве и дерадикализации, как наших приоритетов.
Наши лидеры также призвали к созданию структуры борьбы с терроризмом ООН, действенной и эффективной. Мы повторяем наше обязательство осуществить мандат наших Лидеров на борьбу с терроризмом под председательством Южной Африки в БРИКС.
Сотрудничество БРИКС в стратегических областях безопасности, борьбы с терроризмом, реформ ООН, поддержания мира, дерадикализации, кибербезопасности, энергетической безопасности, глобального управления и международных и региональных проблем в горячих точках будет подробно обдумано во время наших NSA встреч.
Это очень важно, чтобы те точки соприкосновения, которые мы нашли на наших встречах NSA при подготовке Форума безопасности БРИКС, были бы полностью проработаны.
Ваши превосходительства,
Менее чем через два месяца наши лидеры встретятся в Йоханнесбурге на 10 саммите БРИКС.
Поэтому, наше обсуждение сегодня имеет большое значение для подготовки основы для успешного саммита БРИКС в Йоханнесбурге.
Индия приветствует тему саммита Южной Африки, посвященную всеохватывающему развитию в Африке. Мы также приветствуем внимание к технологиям как двигателю будущего роста и его значения для будущих поколений и их перспектив занятости.
Мадам председатель,
Я благодарен за то, что Южная Африка вносит предложения по туризму, лекарствам, управлению и науке. Йога и Аюрведа, система традиционных индийских народных лекарственных средств сделают туристическую деятельность БРИКС еще более привлекательной.
Новый банк развития БРИКС и Пул условных валютных резервов БРИКС - флагманские инициативы БРИКС.
Мы должны и далее объединять их функционирование и оптимизировать их результаты.
Ваши превосходительства,
Индия считает важной роль БРИКС в объединении сотрудничества внутри-БРИКС и в международных отношениях.
Я более чем уверен, что под умелым председательством Южной Африки, мы добьемся новых высот.
Ваши превосходительства,
Я благодарю вас.
