09 сентября 2021 г.
Ваши Превосходительства Президент Путин, Президент Си, Президент Рамафоса, Президент Болсонару, Намаскар!
Приветствую всех вас на саммите БРИКС. Для меня и для Индии великая честь быть председателем этого саммита по случаю 13-летия БРИКС. У нас с вами очень подробная повестка сегодняшней встречи в рамках саммита. Если вы согласны, мы можем утвердить эту повестку. Спасибо, повестка утверждена.
Ваши Превосходительства!
Теперь, когда повестка утверждена, каждый из нас может выступить с кратким вступительным словом. Я позволю себе сказать вступительное слово первым. Затем я приглашу каждого из вас, Ваши Превосходительства, выступить со вступительным словом.
Индии посчастливилось иметь таких прекрасных партнёров по сотрудничеству БРИКС в рамках этого срока председательства, и я хотел бы выразить глубокую благодарность за это всем вам. Платформа БРИКС достигла больших успехов за последние полтора десятилетия. Сегодня наше слово имеет вес для развивающихся экономик мира. Эта платформа также позволила нам сосредоточить внимание на приоритетах развивающихся стран.
БРИКС создала мощные учреждения, в числе которых Новый банк развития, механизм формирования чрезвычайных резервов и платформа по сотрудничеству в области энергетических исследований. Все это очень мощные учреждения. Нет сомнений в том, что нам есть чем гордиться. Однако также важно понимать, что нам нельзя становиться чересчур самодовольными, ведь мы должны в предстоящие 15 лет обеспечить все условия для того, чтобы деятельность БРИКС была еще больше ориентирована на результат.
Тема, которую Индия выбрала для своего председательства, демонстрирует именно такие приоритеты - «БРИКС@15: укрепление сотрудничества БРИКС на основе преемственности, консолидации и консенсуса». Эти слова действительно в какой-то мере являются фундаментальными принципами нашего партнёрства в рамках БРИКС.
В этом году, несмотря на вызовы, связанные с коронавирусом, было проведено более 150 программ и встреч БРИКС, 20 из них ‒ на министерском уровне. Наряду с усилением сотрудничества в традиционных областях мы также прилагаем усилия для дальнейшего расширения повестки БРИКС. В этом контексте хочу отметить, что БРИКС добилась многого. Важно и то, что ряд вещей удалось реализовать впервые. Буквально недавно прошел первый цифровой саммит БРИКС. Это передовой подход в расширении доступа к услугам здравоохранения с помощью технологий. В ноябре наши министры водных ресурсов впервые встретятся в формате БРИКС. Кроме того, БРИКС впервые заняла коллективную позицию по «укреплению и реформированию многосторонней системы».
Мы также приняли План действий БРИКС по борьбе с терроризмом. Было достигнуто соглашение, которое касается спутниковой группировки дистанционного зондирования Земли стран БРИКС, что позволило открыть новую главу сотрудничества. Сотрудничество между нашими таможенными службами упростит торговлю внутри стран БРИКС. Также был достигнут консенсус в отношении создания виртуального Центра исследований и разработок в области вакцинации БРИКС. Альянс БРИКС по эко-туризму также является новой инициативой.
Ваши Превосходительства!
Все эти новые инициативы не только принесут пользу нашим гражданам, но и позволят БРИКС как организации не терять актуальность в ближайшие годы. Уверен, что на сегодняшней встрече будет задан правильный курс развития БРИКС, что сделает эту организацию еще более полезной.
Мы также обсудим важные международные и региональные вопросы. Я приглашаю всех вас выступить со вступительным словом.
