Президент Российской Федерации, мой дорогой друг, президент Путин,
Ваши Превосходительства,
Участники Восточного экономического форума,
Приветствую вас!
Я очень рад выступать на Восточном экономическом форуме и благодарю президента Путина за эту честь.
Друзья,
В истории и цивилизации Индии слово sangam имеет особое значение. Оно означает «слияние» или «сближение» рек, народов или идей.
На мой взгляд, Владивосток – это истинное слияние Евразии и Тихоокеанского региона.
Я приветствую видение президента Путина о развитии Дальнего Востока России. Индия будет надежным партнером России в воплощении этого видения в жизнь.
В 2019 году, когда я посетил Владивосток для участия в этом форуме, я объявил о приверженности Индии политике «Действуй на Дальнем Востоке».
Эта политика является важной составляющей нашего «особо привилегированного стратегического партнерства» с Россией.
Ваше Превосходительство президент Путин, я помню наш обстоятельный разговор во время поездки на катере из Владивостока до комплекса «Звезда» во время моего визита в 2019 году.
Вы показали мне современные судостроительные мощности «Звезды» и выразили надежду, что Индия примет участие в этом грандиозном предприятии.
Сегодня я чрезвычайно рад тому, что Mazagon Docks Limited, одна из крупнейших верфей Индии, станет партнером «Звезды» в строительстве ряда важнейших коммерческих судов мира.
Индия и Россия являются партнерами в освоении космоса в рамках программы «Гаганьян». Индия и Россия также станут партнерами в открытии Северного морского пути для международной торговли и коммерции.
Друзья,
Дружба между Индией и Россией выдержала испытание временем.
Не так давно это нашло отражение в нашем активном сотрудничестве во время пандемии COVID-19, в том числе в области вакцин.
Пандемия продемонстрировала важность секторов здравоохранения и фармацевтики в нашем двустороннем сотрудничестве.
Энергетика – это еще одна важная основа нашего стратегического партнерства.
Партнерство Индии и России в сфере энергетики может помочь обеспечить стабильность на мировом энергетическом рынке.
Мой министр нефти и природного газа г-н Хардип Пури находится во Владивостоке, чтобы представлять Индию на этом форуме.
Индийские работники принимают участие в крупных газовых проектах в Амурской области.
Мы рассматриваем вопрос строительства энергетического и торгового моста от Ямала до Владивостока и далее до Ченнаи.
Я рад, что наблюдается прогресс касательно морского коридора «Ченнаи-Владивосток».
Этот проект по развитию сообщения, наряду с Международным транспортным коридором Север-Юг, физически приблизит Индию и Россию друг к другу.
Несмотря на ограничения, связанные с пандемией, удалось достигнуть существенного прогресса в укреплении наших деловых связей во многих областях.
В их число входят долгосрочные поставки коксующегося угля для сталелитейной промышленности Индии.
Мы также изучаем новые возможности в области агропромышленности, керамической промышленности, полезных ископаемых стратегического значения, редкоземельных минералов и алмазной промышленности.
Я рад, что представители алмазной промышленности Республики Саха (Якутия) и Гуджарата самостоятельно взаимодействуют в рамках этого форума.
Я уверен, что объявленная в 2019 году льготная кредитная линия на сумму в один миллиард долларов создаст множество предпринимательских возможностей между двумя странами.
Полезно также объединить наиболее важных заинтересованных игроков – регионы Дальнего Востока России и соответствующие штаты Индии – в рамках одной платформы.
Нам следует продолжить плодотворные обсуждения, которые прошли во время визита главных министров ключевых индийских штатов в 2019 году.
Я хотел бы пригласить губернаторов 11 регионов Дальнего Востока России посетить Индию в ближайшее время.
Друзья,
Как я сказал на форуме в 2019 году, талантливые специалисты Индии сыграли важную роль в развитии многих богатых ресурсами регионов мира.
Индия располагает талантливыми и целеустремленными кадрами, а Дальний Восток богат ресурсами.
Таким образом, индийские работники могут внести существенный вклад в развитие Дальнего Востока России.
Дальневосточный федеральный университет, где проводится этот форум, принимает всё больше студентов из Индии.
Ваше Превосходительство президент Путин, еще раз благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить на этом форуме.
Вы всегда были большим другом Индии, и под вашим руководством наше стратегическое партнерство продолжает укрепляться.
Желаю всем участникам Восточного экономического форума всяческих успехов.
Спасибо (по-русски)!
Благодарю вас. Спасибо большое!
