Друзья,
Сегодня я представляю среди вас землю, которая тысячелетия назад создала эту мантру:
सम्-गच्छ-ध्वम्,
सम्-व-दद्वम्,
सम् वो मानसि जानताम्।
Сегодня, в XXI веке, эта мантра стала еще более важной и более актуальной.
सम्-गच्छ-ध्वम् - “давайте двигаться вместе” सम्-व-दद्वम् - “давайте вместе взаимодействовать” и सम् वो मनानसि जानताम् - “мысли каждого должны быть едины”.
Друзья,
Когда я впервые прибыл в Париж на климатический саммит, я не собирался давать еще одно обещание вдобавок ко многим другим обещаниям уже существующим в мире. Я прибыл, обеспокоенный мыслями обо всем человечестве. Я прибыл как представитель культуры, в которой зародилось послание Sarve Bhavantu Sukhinah означает “все должны быть счастливы”.
Таким образом, мероприятие в Париже для меня не было просто саммитом. Это был настрой, решимость. Тогда Индия дала обещания не всему миру. В первую очередь, 1,25 млрд индийцев дали слово самим себе.
Я счастлив, что такая развивающаяся страна, как Индия, которая работает над тем, чтобы вывести десятки миллионов людей из нищеты, которая день и ночь работает над улучшением условий жизни десятков миллионов людей, население которой, несмотря на то, что на сегодняшний день оно составляет 17% населения мира, несет ответственность за выбросы всего 5%, тем не менее сделала всё возможное, чтобы показать, что она выполнила свои обязательства.
Сегодня весь мир считает, что Индия является единственной крупной экономикой, которая действовала согласно букве и духу Парижского обязательства. Мы прилагаем все усилия со всей решительностью, упорно трудимся и добиваемся результатов.
Друзья,
Сегодня, когда я нахожусь среди вас, я также хочу познакомить вас с послужным списком Индии. Мои слова - это не просто слова, это приветствие светлого будущего для следующих поколений. Сегодня Индия занимает четвертое место в мире по установленным мощностям возобновляемых источников энергии. За последние 7 лет объем неископаемой топливной энергии Индии увеличился более чем на 25%. Сейчас он достиг 40% от нашего энергетического баланса.
Друзья,
Ежегодно пассажиропоток индийских железных дорог превышает численность всего населения мира. Эта огромная железнодорожная система поставила перед собой цель достичь углеродной нейтральности к 2030 году. Одна только эта инициатива приведет к сокращению выбросов на 60 миллионов тонн ежегодно. Аналогичным образом наша масштабная кампания по установке светодиодных ламп сокращает выбросы на 40 миллионов тонн в год. Сегодня Индия активно и решительно работает над многими подобными инициативами.
Наряду с этим Индия также предоставила институциональные решения для сотрудничества с мировым сообществом на международном уровне. Мы выступили инициаторами создания Международного солнечного альянса, что стало революционным шагом в сфере солнечной энергетики. Мы создали коалицию за устойчивую к стихийным бедствиям инфраструктуру для адаптации к изменению климата. Это деликатная и жизненно важная инициатива, направленная на спасение десятков миллионов жизней.
Друзья,
Хочу обратить ваше внимание еще на одну важную тему. Сегодня мировое сообщество осознает, что образ жизни играет большую роль в изменении климата. Сегодня я предлагаю дать старт новому движению и назвать его одним словом.
В контексте борьбы с изменением климата это слово могло бы стать основой единого мира. Это слово - LIFE (рус.: «ЖИЗНЬ») ... L, I, F, E, что означает “Образ жизни во имя окружающей среды” (Lifestyle for Environment). Сегодня всем нам необходимо объединиться и обеспечить коллективное участие для того, чтобы продвигать кампанию по ведению образа жизни во имя окружающей среды (LIFE).
Это может стать массовым движением по ведению осознанного экологически ориентированного образа жизни. Сегодня есть необходимость в осознанное и обдуманное использование, а не бездумное и разрушительное потребление. Эти движения вместе могут установить такие цели, которые могут произвести революцию во многих направлениях, в том числе в рыболовстве, сельском хозяйстве, оздоровлении, разработке правильного рациона питания, упаковочном деле, жилищном строительстве, гостиничном бизнесе, туризме, производстве одежды, моде, управлении водными ресурсами и энергетике.
Это те области, в которых каждый из нас должен ежедневно делать осознанный выбор. Этот ежедневный выбор миллиардов людей по всему миру позволит бороться с изменением климата и делать миллиарды шагов вперед каждый день.
Я рассматриваю это как движение по всем направлениям, будь то направления, основанные на экономических соображениях, на научных или на опыте прошлого века. Это путь самореализации. Это единственный способ преуспеть.
Друзья,
В разгар этого глобального мозгового штурма, посвященного вопросам изменения климата я хотел бы от имени Индии представить “панчамрит” - пять элементов нектара, направленных на борьбу с изменением климата.
Во-первых, это увеличение мощности неископаемых источников энергии до 500 ГВт к 2030 году.
Во-вторых, к 2030 году Индия будет удовлетворять 50% своих потребностей в энергии за счет возобновляемых источников энергии.
В-третьих, Индия сократит общий объем прогнозируемых выбросов углекислого газа на 1 млрд тонн до 2030 года.
В-четвертых, к 2030 году Индия снизит углеродоемкость своей экономики более чем на 45%.
И, в-пятых, к 2070 году Индия достигнет углеродной нейтральности. Эти пять элементов станут беспрецедентным вкладом Индии в борьбу с изменением климата.
Друзья,
Все мы знаем правду о том, что обещания, данные до сих пор в отношении финансирования борьбы с изменением климата, оказались пустыми. В то время как все мы увеличиваем наши амбиции в отношении действий по борьбе с изменением климата, мировые амбиции в отношении финансирования борьбы с изменением климата не могут оставаться такими же, какими они были на момент принятия Парижского соглашения.
Сегодня, когда Индия решила двигаться вперед, приняв на себя новые обязательства и используя новую энергию, передача климатического финансирования и недорогих климатических технологий становится более важной. Индия ожидает, что развитые страны в самое ближайшее время предоставят климатическое финансирование в размере 1 триллиона долларов США. Сегодня необходимо, чтобы по мере того, как мы отслеживаем прогресс, достигнутый в смягчении последствий изменения климата, мы также отслеживали финансирование деятельности, направленной на борьбу климатическими изменениями.
Надлежащая справедливость заключается в том, что страны, которые не выполняют своих обещаний в отношении финансирования борьбы с изменением климата, также должны подвергаться давлению.
Друзья,
Сегодня Индия продвигается вперед в вопросе климата с большим мужеством и большими амбициями. Индия также понимает страдания всех других развивающихся стран, разделяет их и будет и впредь выражать их чаяния.
Для многих развивающихся стран угроза изменения климата нависает над их существованием. Сегодня мы должны делать большие шаги, чтобы спасти мир. Это насущная необходимость, которая также покажет актуальность этого форума. Я уверен, что решения, принятые в Глазго, спасут будущее наших следующих поколений, подарив им безопасную и благополучную жизнь.
Господин спикер, мне потребовалось больше времени, прошу прощения, но я считаю своим долгом возвысить голос развивающихся стран. Вот почему я на этом тоже акцентировал внимание. Еще раз большое спасибо!
