Ваше Превосходительство Министр иностранных дел Сергей Лавров,
Ваше Превосходительство Министр иностранных дел Ван И.
Друзья,
1. Всем доброго дня. Мы приветствуем проведение этой специальной встречи Министров иностранных дел стран-членов РИК, посвященной 75-й годовщине окончания Второй мировой войны, а также основанию Организации Объединенных Наций.
2. Победа над нацизмом и фашизмом была достигнута ценой жертв, которые были принесены на территории театров военных действий многих стран. Индия внесла значительный вклад, поставив 2,3 миллиона своих граждан под ружье, и задействовав еще 14 миллионов в военном производстве. Индийцы проливали кровь на полях битв по всему миру, от Тобрука, Эль-Аламейна и Монтекассино, до Сингапура, Кохимы и Борнео. Мы помогли сохранить ключевые линии поставок открытыми для обеих ваших стран: одна из них пролегала через Персидский коридор, а другая через Гималайский хребет. Если индийским военнослужащим был вручен Орден Красной Звезды, то медицинская миссия, во главе которой был д-р Котнис, стала легендой в Китае. И завтра, когда наш военный парадный расчет пройдет по Красной площади, это будет подтверждением того вклада, который мы внесли.
3. Когда победители встретились, чтобы установить последующий мировой порядок, политические обстоятельства той эпохи не позволили выразить Индии должного признания. Эта историческая несправедливость так и не была исправлена за последние 75 лет, даже несмотря на то, что мир с тех пор изменился. Поэтому в этот знаменательный момент важно, чтобы мир признал как вклад Индии, так и необходимость исправить несправедливость, допущенную в прошлом.
4. Но помимо исторического контекста, международные отношения также должны отвечать современным реалиям. Организация Объединенных Наций начиналась с 50 членов. Сегодня в нее входит 193 государства. Конечно, принимаемые ей решения не могут по-прежнему опровергать этот факт. Мы, страны РИК, принимали активное участие в формировании глобальной повестки дня. Индия надеется, что теперь мы также сойдемся во мнении касательно ценности реформированного многостороннего подхода.
5. Это специальная встреча подтверждает нашу веру в проверенные временем принципы международных отношений. Но вызов современности заключается не только в существовании концепций и норм, но в равной степени в их применении. Глас мировых лидеров должен быть примером во всех отношениях. Уважение международного права, признание законных интересов партнеров, поддержка многосторонности и содействие общему благу являются единственным способом построения прочного мирового порядка.
6. Я благодарю Россию за проведение этой встречи и с нетерпением жду начала наших переговоров.
Нью-Дели
23 июня 2020 г.
