«Уважаемый спикер,
1. Я стою сегодня здесь, с целью проинформировать эту достопочтимую палату о развитии событий на наших восточных границах в Ладакхе. Вам известно, что наш Достопочтенный Премьер-министр Нарендра Моди посетил Ладакх и встретился с нашими храбрыми солдатами, для того, чтобы передать послание солидарности нации касательно каждого их действия. Я тоже встретился с нашими солдатами в Ладакхе и хочу сказать вам, что я ощутил их неукротимое мужество, храбрость и доблесть. Как вам известно, полковник Сантош Бабу и 19 его храбрых солдат принёсли в жертву свою жизнь во имя защиты территориальной целостности Индии. Уважаемый спикер, вчера эта палата почтила их память двухминутным молчанием.
2. Вначале я хотел бы коротко изложить некоторые подробности нашего пограничного вопроса с Китаем. Как известно Палате, Индия и Китай еще не решили пограничный вопрос, возникший между ними. Китай не приемлет общепринятых и традиционных границ, определенных между Индией и Китаем. Мы полагаем, что определение границ основано на устоявшихся географических принципах, подтвержденных договорами и соглашениями, а также на историческом обычае и практике, которые на протяжении веков были хорошо известны обеим сторонам. Однако, позиция Китая заключается в том, что граница между двумя странами не была официально определена, что существует традиционная линия, образованная пределами юрисдикции, которая, по утверждению Китая, исторически осуществлялась каждой стороной, и что обе стороны имеют разные интерпретации положения традиционной пограничной линии. Обе страны вели переговоры в 1950-60-е годы, но эти усилия не привели к взаимоприемлемому решению.
3. Как известно Палате, Китай продолжает незаконно оккупировать около 38 000 кв км союзной территории Ладакх. Кроме того, в соответствии с так называемым китайско-пакистанским «Соглашением о границе» 1963 года, Пакистан незаконно уступил Китаю 5180 кв км территории Индии в оккупированном Пакистаном Кашмире. Китай также претендует на приблизительно 90 000 кв км территории Индии в восточном секторе индийско-китайской границы в штате Аруначал-Прадеш.
4. Как Индия, так и Китай официально согласились с тем, что пограничный вопрос является непростой для решения проблемой, требующей терпеливого подхода, и обязались найти справедливое, разумное и взаимоприемлемое решение посредством диалога и мирных переговоров. Между тем обе стороны также согласны с тем, что сохранение мира и спокойствия в приграничных районах является основой для дальнейшего развития двусторонних отношений.
5. Я хотел бы упомянуть, что пока нет общепризнанной Линии фактического контроля в приграничных районах между Индией и Китаем, и нет общего представления касательно Линии фактического контроля в целом. Таким образом, для обеспечения мира и спокойствия в приграничных районах, особенно вдоль Линии фактического контроля, обе страны подписали ряд соглашений и протоколов.
6. В соответствии с этими соглашениями обе стороны договорились поддерживать мир и спокойствие вдоль Линии фактического контроля без ущемления их соответствующих позиций по определению Линии фактического контроля, а также по пограничному вопросу. Именно на этой основе наши взаимоотношения также продемонстрировали значительный прогресс с 1988 года. Позиция Индии заключается в том, что, хотя двусторонние отношения могут и дальше развиваться параллельно с обсуждениями по урегулированию пограничного вопроса, любое серьезное нарушение мира и спокойствия вдоль Линии фактического контроля в приграничных районах отражаются на направлении развития наших связей.
7. Ключевым элементом Соглашений 1993 и 1996 годов является то, что обе стороны располагают свои вооруженные силы в районах вдоль Линии фактического контроля в минимальном количестве. Эти соглашения также предусматривают, что до окончательного решения пограничного вопроса обе стороны должны строго соблюдать Линию фактического контроля. Кроме того, в этих соглашениях Индия и Китай также обязались определить и утвердить Линию фактического контроля для достижения общего понимания границ. Таким образом, в конце 1990-х и вплоть до 2003 года обе стороны участвовали в учениях по определению и утверждению Линии фактического контроля. Однако затем китайская сторона не проявила готовности продолжать процесс определения Линии фактического контроля. В результате остались некоторые области, в которых китайское и индийское понимание Линии фактического контроля расходятся. В этих районах, как и на других участках приграничных районов, различные соглашения регулируют порядок действий войск обеих сторон и урегулирования ситуаций столкновения для поддержания мира и спокойствия.
8. Прежде чем я проинформирую Палату о текущих событиях, позвольте мне сообщить, что у правительства существует механизм координации между различными спецслужбами, продуманный и проверенный временем, включая разведывательные подразделения Центральных полицейских сил и трех видов вооруженных сил. Сбор технической и кадровой информация собирается регулярно и скоординированно. Информация направляется в вооруженные силы и помогает им в принятии решений.
9. А теперь позвольте мне проинформировать Палату о событиях этого года. С апреля мы заметили нарастание войск и вооружения китайской стороны в приграничных районах Восточного Ладакха. В начале мая Китайская сторона приняла меры, чтобы помешать нормальному, традиционному патрулированию наших войск в районе Гальвана. Площадь долины, в результате которой произошло вбрасывание. Несмотря на то, что эта ситуация решалась Землей Командиры согласно положениям наших двусторонних соглашений и протокола, в середине мая китайская сторона предпринял несколько попыток выйти за пределы Линии фактического контроля в других частях западного сектора. Это включало Конгка Ла, Гогра и северный берег озера Пангонг. Эти попытки были обнаружены на раннем этапе и, следовательно, были приняты меры, соответственно нашими вооруженными силами.
10. Мы дали понять китайской стороне как по дипломатическим, так и по военным каналам, что Китай был такие действия, попытка в одностороннем порядке изменить статус-кво. Было категорически передано, что это неприемлемый.
11. Учитывая растущие трения в Линии фактического контроля, старшие командующие обеих сторон на встрече 6 июня 2020 года договорились о процессе размежевания, предполагающем ответные действия. Обе стороны также согласились уважать и соблюдать Линии фактического контроля и не предпринимать никаких действий для изменения статус-кво. Однако в нарушение 15 июня в Галване китайская сторона устроила ожесточенное противостояние. Наши храбрые солдаты сложили свои жизни, а также нанесенный ущерб, включая жертвы с китайской стороны,
12. Поведение наших вооруженных сил во время этих инцидентов показывает, что, пока они
«Сайям» перед лицом провокационных действий, они также в равной степени отображали «Шаурья», когда требовалось защитить территориальной целостности Индии. Я хотел бы, чтобы Дом присоединился ко мне и признал мужество и доблесть наших солдаты, которые претерпевают огромные лишения в самых тяжелых условиях, чтобы обеспечить нам всем безопасность.
13. Хотя никто не должен сомневаться в нашей решимости защищать наши границы, Индия считает, что взаимное уважение и взаимная чуткость - основа мирных отношений с соседями. Поскольку мы хотим решить текущая ситуация через диалог, мы поддерживаем дипломатическое и военное взаимодействие с китайцами сторона. В ходе этих обсуждений мы придерживались трех ключевых принципов, которые определяют наш подход: (i) оба стороны должны строго уважать и соблюдать Линии фактического контроля; (ii) ни одна из сторон не должна пытаться изменить статус-кво в одностороннем порядке; и (iii) все соглашения и договоренности между двумя сторонами должны полностью соблюдаться в их целиком. Китайская сторона, со своей стороны, заняла позицию, что ситуацию следует разрешить в ответственным образом и обеспечить мир и спокойствие согласно двусторонним соглашениям и протоколам.
14. Даже когда эти обсуждения продолжались, китайская сторона снова начала провокационные военные действия. маневры в ночь с 29 на 30 августа в попытке изменить статус-кво в районе Южного берега. озера Пангонг. Но в очередной раз своевременные и решительные действия наших вооруженных сил вдоль Линии фактического контроля предотвратили такое попытки от успеха.
15. Как видно из этих событий, действия Китая отражают игнорирование наших различных двусторонних соглашений. Накопление войск Китаем противоречит соглашениям 1993 и 1996 годов. С уважением и строго соблюдение Линии фактического контроля является основой мира и спокойствия в приграничных районах и явно признаны в соглашениях 1993 и 1996 годов. Хотя наши вооруженные силы неукоснительно соблюдают его, это не китайская сторона ответила взаимностью. Их действия время от времени приводили к столкновениям и трениям вдоль Линии фактического контроля. Как я упоминал ранее, в соглашениях есть подробные процедуры и нормы, касающиеся ситуация вбрасываний. Однако в недавних инцидентах этого года насильственное поведение китайских сил были полностью нарушены все взаимно согласованные нормы.
16. В настоящий момент китайская сторона мобилизовала большое количество войск и вооружений вдоль Линии фактического контроля, а также в глубинных областях. В Восточном Ладакхе есть несколько зон напряженности, включая Гогра, Конгка Ла и Северный и Южный берега озера Пангонг. В ответ на действия Китая наши Вооруженные Силы также предприняли соответствующие контрмеры в этих районах для обеспечения полноценной защиты интересов безопасности Индии. Парламент может быть полностью уверен в том, что наши Вооруженные Силы всегда будут готовы принять вызов и будут предметом нашей гордости. Эта ситуация все еще развивается и, очевидно, она связана с рядом деликатных операционных вопросов. Поэтому я не могу предоставить более подробную информацию публично, и я уверен, что Парламент проявит понимание в этом отношении.
17. Это быстрое развертывание наших вооруженных сил, включая пограничную полицию на границе Индии и Тибета, произошло в сложное время распространения пандемии COVID-19. Их усилия нужно глубоко ценить. Это также стало возможным благодаря тому, что Правительство сделало ставку на развитие приграничной инфраструктуры в последние несколько лет. Парламент знает, что за последние несколько десятилетий Китай предпринял значительные усилия по строительству инфраструктуры, которая способствовала расширению его возможностей по развертыванию вооруженных сил в приграничных районах. Однако в качестве ответной меры наше правительство также увеличило бюджет на развитие приграничной инфраструктуры почти вдвое по сравнению с предыдущим уровнем. В результате, в приграничных районах возведено больше дорог и мостов. Это не только обеспечило необходимую связь с местным населением, но также улучшило материально-техническое обеспечение наших Вооруженных Сил, позволяя им быть более бдительными в приграничных районах и более эффективно реагировать там, где это необходимо. В ближайшие лет тоже правительство останется приверженным этой цели.
Уважаемый спикер,
18. Я хотел бы подчеркнуть, что Индия по-прежнему привержена решению текущих проблем на нашей границе посредством проведения мирного диалога и консультаций. Преследуя эту цель, я познакомился со своим китайским коллегой 4 сентября в Москве и подробно обсудил с ним эти вопросы. Я ясно передал наши опасения относительно действий китайской стороны, в том числе размещения большого количества войск, их агрессивного поведения и попыток в одностороннем порядке изменить статус-кво в нарушение двусторонних договоренностей. Я также дал понять, что даже если мы хотим мирно разрешить вопрос и хотели бы работать над этим с китайской стороной, не должно возникать никаких сомнений в нашей решимости защитить Индию. ее суверенитет и территориальная целостность. После этого мой коллега Субраманьям Джайшанкар, Министр иностранных дел, встретился с Министром иностранных дел Китая в Москве 10 сентября. Им удалось достигнуть соглашения, которое может привести к полному разведению вооруженных сил и восстановление мира и спокойствия в приграничных районах при условии, что оно будет добросовестно реализовано китайской стороной.
19. Как известно членам Парламента, в прошлом у нас также были ситуации длительного противостояния с Китаем в приграничных районах, которые были решены мирным путем. Хотя в этом году ситуация совсем иная как с точки зрения масштаба задействованных войск, так и количества зон напряженности, мы остаемся сторонниками мирного разрешения сложившейся ситуации. В то же время Парламент может быть уверен, что мы готовы дать ответ на все непредвиденные обстоятельства.
20. Уважаемый спикер, у нашего Парламента есть славная традиция, что всякий раз, когда страна сталкивается с какой-то задачай, наш Парламент всегда демонстрировал свою силу и единство в готовности ее разрешить и уверенность в решимости наших Вооруженных сил. Этот Парламент также полностью доверился неукротимому духу и храбрости наших Вооруженных Сил, дислоцированных на наших границах.
21. Могу вас заверить, что моральный дух наших Вооруженных Сил очень высок.
Визит нашего Премьер-министра вселил надежду в сердца наших командиров и солдат, что за ними стоит весь народ в поддержке справедливого дела защиты нашей территориальной целостности. Соответственно, они снабжены подходящей одеждой, условиями проживания и необходимыми средствами защиты. Решимость наших войск достойна похвалы. Они способны действовать на неприступных высотах при недостатке кислорода и при очень низкой температуре, что они без особых усилий за много лет продемонстрировали на Сиачене и Каргиле.
22. Без тени сомнения я сообщаю глубоко уважаемому Парламенту, что перед нами стоит проблема в Ладакхе, и я настоятельно призываю Парламента принять резолюцию в поддержку наших Вооруженных Сил, защищающих нашу Родину на большой высоте и в самых суровых погодных условиях в Ладакхе для обеспечения нашей безопасности. Настало время, когда этот глубоко уважаемый Парламент должен продемонстрировать единство, подтвердить веру в наши храбрые Вооруженные силы и поддержать их в миссии, которую они взяли на себя по защите территориальной целостности наша родина.
