Основные тезисы обращения Премьер-министра Нарендры Моди к нации с бастиона Красного форта в 74-й День независимости Индии
1. Мои дорогие соотечественники, поздравляю всех вас и желаю вам всего наилучшего.
2. В это исключительное время пандемии, люди, борющиеся с коронавирусом воплощают в жизнь мантру Seva Parmo Dharma («Служба – наивысшая религия»). Отодвигая на второй план свою жизнь, наши врачи, медсестры, младший медицинский персонал, сотрудники скорой помощи, работники санитарно-гигиенической службы (Safai Karmacharis), полицейские, обслуживающий персонал и многие другие работают круглосуточно.
3. Премьер-министр выразил сожаление по поводу гибели людей в различных частях страны в результате стихийных бедствий и заверил сограждан в оказании всесторонней поддержки в это непростое время.
4. Борьба Индии за свободу вдохновила весь мир. Идея экспансионизма оставила некоторые страны порабощенными. Даже в разгар ожесточенных войн Индия не допускала того, чтобы ее движение за свободу пострадало.
5. На фоне пандемии коронавируса 1,3 миллиарда индийцев приняли решение стать самостоятельными, и страна вынашивает идею создания «Самодостаточной Индии» (Aatmanirbhar Bharat). Эта мечта превращается в клятву. Сегодня Aatmanirbhar Bharat становится своего рода мантрой для 1,3 миллиарда индийцев. Я убежден в способностях, уверенности и потенциале моих индийских соотечественников. Решив что-то сделать, мы не успокоимся, пока не достигнем поставленной цели.
6. Сегодня всё в мире взаимосвязано и взаимозависимо. Пришло время Индии сыграть важную роль в формировании мировой экономики. Для этого Индия должна стать самодостаточной. Индия предпринимает ряд шагов для создания Aatmanirbhar Bharat, начиная от сельскохозяйственной отрасли и космоса, и заканчивая сферой здравоохранения. Я уверен, что такие меры, как открытие космического сектора, создадут множество новых возможностей трудоустройства для нашей молодежи и предоставят дополнительные возможности для повышения их квалификации и потенциала.
7. Всего несколько месяцев назад мы импортировали маски N-95, комплекты СИЗ и аппаратов ИВЛ из-за границы. В период пандемии мы не только стали производить маски N-95, комплекты СИЗ и вентиляторы, но и начали экспортировать их по всему миру.
8. Помимо инициативы «Сделай в Индии», мы также должны принять мантру «Сделай для мира».
9. Национальный трубопроводный проект стоимостью 1 триллион рупий будет способствовать развитию наших общих инфраструктурных проектов. Теперь мы сосредоточимся на развитии мультимодальной инфраструктуры сообщения. Мы больше не можем работать изолированно; нам необходимо сосредоточиться на создании комплексной и интегрированной инфраструктуры. Было определено порядка 7000 проектов в различных отраслях. Это вызовет новую революцию в секторе инфраструктуры.
10. Сколько времени требуется на то, чтобы сырье из нашей страны вернулось обратно в Индию в виде готовой продукции? Было время, когда наша сельскохозяйственная система была очень отсталой. Наибольшее беспокойство тогда вызывало то, как прокормить соотечественников. Сегодня мы можем прокормить не только Индию, но и многие другие страны мира. «Самодостаточная Индия» подразумевает не только сокращение импорта, но и улучшение наших навыков и творческих способностей.
11. Весь мир отмечает важность реформ, проводимых в Индии. В результате приток прямых иностранных инвестиций бьет все рекорды. Даже в период пандемии COVID в Индии наблюдался рост прямых иностранных инвестиций на 18%.
12. Кто бы мог подумать, что триллионы рупий будут напрямую переведены на счета Jan Dhan малоимущих граждан страны? Кто мог подумать, что в Законе о Комитете по рынку сельскохозяйственной продукции произойдут такие значительные изменения, принятые в интересах фермеров? Одна нация - одна продовольственная карточка, одна нация - один налог. Кодекс несостоятельности и банкротства и слияние банков являются актуальной реальностью нашей страны.
13. Мы работали над расширением прав и возможностей женщин - военно-морские силы и авиация теперь допускают женщин до выполнения боевых заданий, сегодня женщины - это лидеры. Мы также отменили тройной талак и предоставили женщинам возможность приобрести гигиенические прокладки всего за 1 рупию.
14. Мои дорогие соотечественники, нам было сказано - Samarthyamool Swatantryam, Shrammulam Vaibhavam. Сила общества и свобода любого народа - это его мощь, а источник его процветания и прогресса - его рабочая сила.
15. 70 миллионов малоимущих семей получили бесплатные газовые баллоны, более 800 миллионов людей получили бесплатное питание с продовольственными карточками или без них, около 900 миллиардов рупий были напрямую переведены на банковские счета. Также была запущена инициатива Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, которая предоставляет рабочие места малоимущим гражданам в деревнях.
16. Кампания "Выбирай местное производство, переподготовку и повышение квалификации" приведет к созданию самодостаточной экономики в жизни людей, живущих за чертой бедности.
17. Темп развития многих регионов страны также отстает от желаемого. Выбирая более 110 подобных районов, требующих развития, мы прилагаем особые усилия для того, чтобы люди получали лучшее образование, лучшие медицинские учреждения и лучшие возможности трудоустройства.
18. В число важнейших приоритетов «Самодостаточной Индии» входят самодостаточное сельское хозяйство и самостоятельные фермеры. Для того, чтобы предоставить фермерам страны современную инфраструктуру, несколько дней назад был создан Фонд инфраструктуры сельского хозяйства объем которого составляет 1 триллион рупий.
19. Из этого же Красного форта в прошлом году я объявил о миссии Джал Дживан. Сегодня в рамках этой инициативы более 1 тысячи домов ежедневно подключаются к водопроводу.
20. Профессионалы, представляющие средний класс, очень важны не только в Индии, но и во всем мире. Среднему классу нужны возможности, среднему классу нужна свобода от государственного вмешательства.
21. Также впервые вы получаете скидку до 600 тысяч рупий по равному ежемесячному платежу (EMI) по жилищному кредиту на дом в течение всего периода выплаты. Только в прошлом году был учрежден фонд в 250 миллиардов рупий для завершения строительства тысяч недостроенных домов.
22. Уровень образования в стране играет важную роль в формировании самодостаточной, современной, новой и процветающей Индии. Именно с этой целью в стране была принята новая национальная политика в области образования.
23. В период коронавируса мы увидели насколько велика роль кампании «Цифровая Индия». В прошлом месяце только через единый платёжный интерфейс BHIM было переведено почти 3 триллиона рупий.
24. До 2014 года всего 5 десятков деревень (панчаятов) в стране были подключены к оптоволокну. За последние пять лет к нему были подключены 150 тысяч панчаятов. Все 600 тысяч деревень в стране будут подключены к оптоволокну в течение ближайших 1000 дней.
25. Мои дорогие соотечественники, наш опыт показывает, что всякий раз, когда для женщин Индии открываются новые возможности, они приносят стране признание и укрепляют ее. Сегодня женщины не только работают в подземных угольных шахтах, но и летают на истребителях, покоряя новые высоты в небе.
26. Из 400 миллионов открытых в стране счетов Jan Dhan около 220 миллионов принадлежат женщинам. В период коронавируса, в апреле-мае-июне, около 300 миллиардов рупий были напрямую переведены на счета, принадлежащие женщинам.
27. В самом начале пандемии в нашей стране была только одна лаборатория, которая могла проводить тестирования на коронавирус. Сегодня в стране более 1400 подобных лабораторий.
28. С сегодняшнего дня в стране стартует еще одна крупная кампания - Национальная миссия цифрового здравоохранения. Каждому индийцу будет выдано медицинское удостоверение. Национальная миссия в области цифрового здравоохранения совершит новую революцию в секторе здравоохранения Индии. Все данные о результатах анализов, заболеваниях, информация о лечащем враче и выписанных лекарствах, отчеты - все эти сведения будут отражены в этом медицинском удостоверении.
29. Сегодня в Индии проходят испытания ни одной, ни двух, а уже трех вакцин против коронавируса. Как только ученые дадут зеленый свет, страна будет готова к массовому производству разработанных вакцин.
30. Этот год - год начала нового пути развития Джамму и Кашмира. Год обретения прав женщинами и далитами Джамму и Кашмира! Это также год, когда беженцы в Джамму и Кашмире получили достойные условия жизни. Тот факт, что представители местных органов самоуправления в Джамму и Кашмире активно и щепетильно способствуют становлению новой эры развития является нашей общей гордостью.
31. Старые чаяния населения Ладакха сбылись с присвоением ему статуса Союзной территории. Расположенный на склонах Гималайских гор Ладакх сегодня движется вперед к новым высотам развития. Подобно тому, как Сикким заслужил звание «Органического штата», уже в ближайшее время Ладакх станет углеродно-нейтральным регионом, в этом направлении также ведется работа.
32. Также проводится отдельная комплексная кампания по снижению уровня вредных выбросов в сотне выбранных городов страны.
33. Индия очень щепетильно относится к сохранению и приумножению биологического разнообразия. За последние годы популяция тигров в стране растет очень быстрыми темпами! Новый проект «Лев» по сохранению наших азиатских львов скоро будет запущен. А вместе с ним стартует и проект «Дельфин».
34. От «Линии контроля» к «Линии фактического контроля», кто бы не устремлял свой взор на суверенитет страны, страна, армия страны отвечала тем же. Уважение суверенитета Индии является для нас первоочередным приоритетом. И мир увидел, как в Ладакхе наши храбрые солдаты доказали приверженность этой максиме, наша страна показала на что она способна.
35. Четверть населения мира живет в Южной Азии. Посредством сотрудничества и соучастия мы можем обеспечить немыслимые возможности для развития и процветания такого огромного количества людей.
36. Наша пограничная и прибрежная инфраструктура также играет огромную роль в обеспечении безопасности страны. Сегодня в стране наблюдается беспрецедентное расширение дорожной инфраструктуры и подключения к Интернету, от Гималайских вершин до островов Индийского океана.
37. Наша страна насчитывает более 1300 островов. Некоторые из этих островов, ввиду их географического положения и учитывая их важность для развития страны, находятся в процессе запуска новых программ развития. Следом за Андаманскими и Никобарскими островами, островная союзная территория Лакшадвип также будет подключена к подводному оптоволоконному кабелю в ближайшие 1000 дней.
38. Расширение Национального кадетского корпуса (НКК) затронет 173 пограничных и прибрежных округов страны. В рамках данной кампании около ста тысяч новых кадетов НКК пройдут курсы отдельной подготовки. Таким же образом, около одной трети «дочерей» так же пройдут курсы отдельной подготовки.
39. Наша политика, наши методы, наши продукция должны быть самыми передовыми, и они неминуемо станут такими. И только так мы претворим в жизнь нашу идею: «Единая Индия — лучшая Индия».
40. Средний класс станет основным бенефициаром программы «Легкость жизни»; начиная с дешевого доступа к интернету, заканчивая доступными авиабилетами, от скоростных шоссе до информационных магистралей, от доступного жилья до снижения налогов — все эти меры усилят средний класс в стране.
