Дорогие соотечественники,
Поздравления и наилучшие пожелания всем соотечественникам по случаю этого знаменательного события - Дня независимости.
Сегодня мы имеем возможность жить в независимой Индии благодаря тем жертвам, которые принесли миллионы сыновей и дочерей Матери Индии. Это повод отдать дань уважения борцам за свободу, мученикам и отважным душам, их духу и преданности свободной Матери Индии.
Доблестные солдаты наших вооруженных сил, наших военизированных формирований, сотрудники полиции и представители сил безопасности - все вовлечены в обеспечение защиты Матери Индии. Они охраняют жизнь простых людей. Сегодня тот день, когда мы можем искренне и с открытым сердцем вспомнить принесенные ими жертвы и их покаяние.
Есть еще одно имя - Ауробиндо Гхош. Сегодня годовщина со дня рождения Ауробиндо Гхоша, человека, который прошел путь от революционно настроенного человека, к высокодуховной личности. Нам необходимо снискать его благословения, чтобы воплотить в жизнь его, а также наше видение.
Мы живем в чрезвычайное время. Сегодня передо мной нет детей - светлого будущего Индии. Почему? Потому, что пандемия остановила всех. В этот период я благодарю миллионы борцов с коронавирусом - врачей, медсестер, санитаров, водителей скорой помощи и других людей, чей вклад нельзя не отметить.
Я благодарю всех людей, которые борются с коронавирусом и в течение долгого времени придерживаются мантры Seva Parmo Dharma, что означает «Служба – наивысшая религия», и служат детям Матери Индии с полной самоотдачей.
Пандемия коснулась многих наших братьев и сестер, многих семей и повлекла за собой гибель многих людей. Я выражаю свои соболезнования этим семьям, и верю в то, что неукротимая сила воли и решимость 1,3 миллиарда соотечественников поможет нам победить коронавирус, и мы обязательно это сделаем.
Я знаю, что в последнее время мы столкнулись с ряд кризисных ситуаций. Наводнения, особенно на северо-востоке, востоке, юге и некоторых частях западной Индии; оползни во многих областях - людям пришлось столкнуться со множеством проблем. Многие погибли. Я выражаю соболезнования их семьям.
И в эти кризисный период нация солидарна с правительствами штатов. Ни правительства штатов, ни центральное правительство никого не обошли вниманием при оказании помощи нуждающимся.
Дорогие соотечественники,
День независимости - это праздник свободы. Это повод вдохнуть новую энергию, вспоминая наших борцов за свободу. Этот день - предвестник новых вдохновений. Он пробуждает новый пыл, эйфорию и энтузиазм. В подобные времена, нам крайне важно проявлять решимость. Это знаменательный день, потому что, когда мы соберемся снова в следующем году, чтобы отпраздновать это событие, мы отметим 75-летие нашего свободного существования. Это торжественный момент. Сегодня все мы, все 1,3 миллиарда граждан Индии, должны взять на себя значительные обязательства на ближайшие два года. И когда мы отметим рубеж 75 лет нашей свободы, мы сможем отпраздновать и исполнение этих клятв.
Мои дорогие соотечественники, наши предки боролись за эту свободу с предельной самоотдачей, предельной честностью, искренним покаянием, отречением и самопожертвованием; мы всегда должны помнить о том, что они отдали свою жизнь во имя Матери Индии. Мы никогда не должны забывать, что в течение этих долгих и мрачных веков рабства не было упущено ни одного мгновения, когда их не двигало стремление к свободе. Нет ни одного соотечественника, который не приложил бы максимум усилий, стремясь вырвать нацию из оков рабства, путем ведения войны и принесения любых требуемых жертв в этот день. Многие оставили свою молодость в тюрьмах. Многие отпустили свои мечты и закончили свой путь на виселице. Я благодарю этих великих мучеников, принесших себя в жертву. Их жертва бесценна! С одной стороны, страна стала свидетелем фазы массовых движений, с другой - громкого гласа вооруженного восстания.
Под руководством Пуджья Бапу великое национальное пробуждение, сопровождавшееся массовыми движениями, дало новый импульс борьбе за свободу. И поэтому сегодня мы счастливы, что можем с таким рвением отметить День Независимости.
Во время этой борьбы за свободу были приложены определенные усилия, направленные на то, чтобы погасить огонь восстания и задушить душу и дух нашей Родины. Было предпринято множество попыток разрушить индийскую культуру, традиции, обычаи и наследие. Через века это был период Saam Daam Dand Bhed («всеми правдами и неправдами») - и все это было на пике. Многие пришли сюда с врожденной верой в то, что они пришли править миром вечно («пока существуют солнце и луна»). Но твердая решимость освободиться превратила эти амбиции в пыль. Они считали, что Индия была разделена из-за существования множества идентичностей, знати, языков и диалектов, кухонь, костюмов и культуры. Они действовали исходя их ошибочного толкования того, что настолько разнообразная страна никогда не сможет единым фронтом противостоять какой-либо силе. Но они не могли узнать душу и пульс страны, ту жизненную силу, ту струну, которая связывает нас вместе. И когда эта мощь в полную силу выступила в борьбе за свободу, Индии удалось освободиться от оков рабства.
Мы знаем о том, что во время этого режима те, кто пропагандировали экспансионизм, заполонили различные географические регионы и добились господства и власти, но движение за свободу Индии вдохновило многих во всем мире выступить против этих сил. Индия стала опорой и зажгла огонь борьбы за свободу во всем мире.
Те же, кто был вовлечен в слепую гонку экспансионизма, заманили мир в две Мировые войны, нанесли огромный урон человечеству, разрушили жизни многих людей и навредили планете, только для того, чтобы осуществить свои замыслы.
Но даже в такое время, даже в разгар разрушительной войны, Индия не оставила своего стремления к свободе. Она не ослабила и не лишилась бдительности.
Когда возникала необходимость, страна приносила жертвы, терпела страдания и руководила народными движениями. Борьба Индии создала в мире атмосферу свободы. Изменение, которое принесла миру сила Индии, стало вызовом для экспансионизма. История никогда не сможет этому возразить.
Дорогие соотечественники,
Во всем мире в борьбе за независимость Индия продолжала маршировать с высоко поднятой головой, демонстрируя силу единства, общности, решимость добиться светлого будущего, приверженность идее и вдохновленность.
Дорогие соотечественники,
Мы также являемся свидетелями реализации этой мечты о самостоятельной Индии («Атма Нирбхар Бхарат»). «Самодостаточная Индия» - это не просто слово, это стало мантрой для 130 миллионов соотечественников.
В разгар пандемии коронавируса 1,3 миллиарда индийцев приняли решение стать самостоятельными. Сегодня уверенность в своих силах запечатлена в сознании каждого индийца. Мы также являемся сведетелями воплощения в жизнь мечты о создании «Самодостаточной Индии» (Aatmanirbhar Bharat). Сегодня Aatmanirbhar Bharat становится своего рода мантрой для 1,3 миллиарда индийцев.
Когда мы говорим о самодостаточности, каждый старше 25-30 лет, наверняка вспоминает, как наши родители и те, кто были старше, подталкивали нас к тому, чтобы быть самодостаточными по достижении возраста 20-21 лет. Члены семьи ожидают от детей в возрасте 20-21 года самостоятельности. Поскольку мы находимся всего в одном шаге от 75-й годовщины Независимости, для такой страны, как Индия, важно, чтобы она была самостоятельной и самодостаточной. То, что необходимо для семьи, важно и для страны. Я всецело уверен в том, что Индия осуществит эту мечту. И причина моей уверенности кроется в силе граждан моей страны, в которой я полностью уверен, горжусь талантом ее людей, верю в нашу молодежь и беспрецедентную силу женщин страны. Я верю в мышление, в подход Индии. История свидетельствует о том, что, когда Индия принимает решение что-то сделать, она это делает.
Поэтому, когда мы говорим о самодостаточности, это провоцирует не только любопытство всего мира, но и устанавливает определенные ожидания от Индии. В связи с этим нам совершенно необходимо оправдать это ожидание и пребывать в состоянии полной готовности.
Такая большая страна, как Индия, полна энергии молодежи. Первое условие для самодостаточной Индии - это уверенность, которая лежит в основе самодостаточности. Она может оформить новое видение и придать новую энергию развитию.
Индия всегда была верна принципу: «Весь мир - одна семья». Веда гласит Vasudhaiva Kutumbakam («Весь мир - одна семья») а Виноба Бхаве обычно говорил Jai Jagat что означает «Слава этому миру». Поэтому мир для нас - одна семья. Таким образом, наряду с финансовым развитием, развитие человечества и человеческого рода также должно играть важную роль. И мы следуем этому суждению.
Сегодня всё в мире взаимосвязано и взаимозависимо. Пришло время такой огромной стране, как Индия увеличить свой вклад в формирование мировой экономики. Это также долг Индии по отношению к мировому благосостоянию. Для того, чтобы увеличить свой вклад, Индия должна получить полномочия и стать самодостаточной или AatmaNirbhar. Мы должны быть способны сделать шаг к развитию мирового благосостояния.
Наша страна богата природными ресурсами. Нынешние времена требуют того, чтобы мы больше ценили важность природных и человеческих ресурсов, что позволило бы возвести страну на новые высоты. Как долго мы еще будем экспортировать сырье в другие страны мира? Как долго будет продолжаться процесс экспорта сырья и импорта готовой продукции? Мы должны полагаться на собственные силы. Нам необходимо увеличить добавленную стоимость наших возможностей в соответствии с мировыми требованиями. Это наша обязанность. Мы хотим двигаться вперед в области создания добавленной стоимости, чтобы способствовать мировому благосостоянию. Точно так же было время, когда мы ввозили пшеницу из-за границы; но наши фермеры проделали прекрасную работу и теперь Индия самодостаточна в сельскохозяйственном секторе. Сегодня индийские фермеры не только поставляют зерно гражданам страны, но их работа позволяет Индии поставлять зерно другим нуждающимся странам.
Хотя в этом наша сила - сила самодостаточности в сельском хозяйстве - в этом секторе также необходимо введения добавленной стоимости. Наш сектор сельского хозяйства должен развиваться в соответствии с мировыми требованиями. Для нашего сельскохозяйственного сектора требуется добавленная стоимость.
Сегодня страна предлагает несколько новых инициатив. Понимаете, мы открыли космический сектор. Молодежь страны получает новые возможности. Мы освободили сельскохозяйственный сектор от оков законов и постарались сделать его самостоятельным. Когда Индия набирает мощность в космическом секторе, соседствующие страны также получают ее преимущества. Если мы станем влиятельными в энергетическом секторе, Индия сможет помочь тем странам, которые хотят развеять свою тьму. Когда инфраструктура здравоохранения страны становится самодостаточной, Индия становится предпочтительной страной для оздоровительного туризма. Поэтому необходимо следить за тем, чтобы продукция, созданная в рамках программы «Сделано в Индии» получила признание во всем мире. История свидетельствует о том, что было время, когда продукция, произведенная в нашей стране нашими квалифицированными кадрами, ценилась во всем мире.
Когда мы говорим о самодостаточности, мы имеем в виду не просто снижение спроса на импорт. Когда мы говорим об уверенности в своих силах, речь идет о наших навыках, наших человеческих ресурсах. Когда мы начинаем закупать товары из-за границы, наши возможности начинают уменьшаться, и, следовательно, они полностью разрушаются на протяжении поколений. Нам нужно сохранить их и повысить этот нашу значимость. Нам нужно подчеркнуть наши навыки, наше творчество, и с этим нам нужно достичь новых высот. Нам необходимо усилить развитие навыков для самостоятельной Индии, чтобы повысить нашу
компетентность.
Дорогие граждане, я знаю, что когда я говорю о самодостаточности, у людей возникает ряд сомнений. Я согласен с тем, что, пока мы идем по пути самостоятельности, возникают миллионы проблем, и эти проблемы еще больше усугубляются в конкурентном мире. Мы должны понимать, что в ответ на миллионы вызовов, с которыми мы сталкиваемся, наша страна способна предложить миллиарды решений. Мои соотечественники здесь, они способны решить проблемы.
Вы можете видеть, что в трудные времена пандемии нам нужно было импортировать много товаров, которые мир не мог в тот момент предоставить. Молодежь нашей страны, наши предприниматели и промышленники приняли этот вызов. Страна, которая никогда не производила маски N-95, начала это делать. Мы начали производство средств индивидуальной защиты, которых раньше не производили, а также начали производить аппараты ИВЛ в Индии. Теперь мы не только можем удовлетворить наши собственные потребности, но и стали достаточно сильными для того, чтобы осуществлять экспорт в другие страны мира. Мы очень хорошо видим, как независимая Индия может помочь миру. Следовательно, Индия также обязана работать на благо мира.
Хватит, значит хватит. Каким должен быть образ мышления независимой Индии? Мышление независимой Индии должно выражаться в призыве “Голосуй за местное производство” (Vocal for Local’). Мы должны гордиться нашей местной продукцией. Если мы не будем хвалить и поддерживать наше местное производство, то как оно получит возможность процветать и совершенствоваться, как оно приобретет силу? Давайте пообещаем, что по мере приближения к 75-летию нашей независимости мы воспользуемся талисманом “Голосуй за местное производство” и вместе будем совершенствоваться.
Дорогие соотечественники, мы ясно увидели, как наша нация может творить чудеса, как она развивается. Кто бы мог подумать, что триллионы рупий будут напрямую переведены на счета Jan Dhan малоимущих граждан страны? Кто мог подумать, что в Законе о Комитете по рынку сельскохозяйственной продукции произойдут такие значительные изменения, принятые в интересах фермеров? Кто мог подумать, что фермеры, жившие под дамокловым мечом Закона о товарах первой необходимости, будут освобождены от него через столько лет? Могли ли мы представить, что космический сектор откроется для молодежи нашей страны? Сегодня мы являемся свидетелями того, что национальная политика в области образования, одна нация - одна продовольственная карточка, одна нация - один налог. Кодекс несостоятельности и банкротства и слияние банков являются актуальной реальностью нашей страны.
Весь мир отмечает важность реформ, проводимых в Индии. Мир внимательно наблюдает за реформами, которые мы проводим одна за другой, одна за другой. В результате в прошлом году объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в Индии побил все предыдущие рекорды.
В прошлом году ПИИ в Индии увеличились на 18%. Таким образом, даже во время пандемии коронавируса ведущие компании мира обращаются к Индии. Эта уверенность возникла не просто так. Мир не без причины восхищался Индией. Эта уверенность появилась в результате напряженной работы, которую проделала Индия в области собственной политики, демократии и укрепления экономического фундамента.
Сегодня многие компании мира рассматривают Индию как центр цепочки поставок. Итак, теперь помимо инициативы «Сделай в Индии», мы также должны принять мантру «Сделай для мира».
Попытайтесь вспомнить события, которые произошли недавно, и гордитесь тем, на что способны 1,3 миллиарда наших соотечественников. Во время этой пандемии на восточном и западном побережьях Индии были циклоны, бесчисленное количество людей погибло из-за штормов и оползней, а небольшие землетрясения происходили снова и снова. Как будто этого было недостаточно, стаи саранчи опустошили поля наших фермеров. Череда невзгод ударила одна за другой. Тем не менее, страна не теряла уверенности и продолжала уверенно двигаться вперед.
Сегодня наша приоритетная задача - вывести людей и экономику нашей страны из этой пандемии коронавируса. Проект национального инфраструктурного трубопровода будет играть важную роль в этом начинании. На этот проект будет потрачено 110 триллионов рупий. Для этого выделено около семи тысяч проектов в разных отраслях. Это также придаст новое направление и новый импульс общему развитию инфраструктуры страны. Часто говорят, что во время кризисов упор следует делать на инфраструктуру, чтобы экономическая активность ускорялась, а люди получали работу, и это создавало каскадный эффект. Большую выгоду получают как малые, так и крупные предприятия, фермеры и представители среднего класса.
И сегодня я хочу вспомнить один случай. Когда Атал Бихари Ваджпаи был Премьер-министром, он начал программу «Золотой четырехугольник», которая имела далеко идущее значение. Он вывел инфраструктуру дорожной сети на уровень следующего поколения. Даже сегодня страна с гордостью смотрит на «Золотой четырехугольник» и считает, что да, наша страна трансформируется.
Дорогие соотечественники,
Г-н Атал проделал эту работу в свое время, но теперь мы должны продолжить ее. Мы должны придать этой инициативе новый импульс. Мы не можем работать изолированно. Нам не нужна ситуация, когда в секторе инфраструктуры автодорожный сектор будет работать только для автомобильных дорог, а железнодорожный сектор будет работать только для железных дорог. Нет координации между железными дорогами и шоссе, между аэропортом и портом, между железнодорожным вокзалом и автовокзалом - такая ситуация неприемлема. Мы должны обеспечить всеобъемлемость и интегрированность инфраструктуры. Они должны дополнять друг друга. Железная дорога должна дополнять автомобильную дорогу, автомобильная дорога - морской порт, а морской порт - аэропорт. Мы движемся к мультимодальной инфраструктуре связи нового поколения. И это даст новое измерение. Мы начали работу с большой мечты. И я верю, что, устранив разрозненность, мы придадим всем этим системам новую силу.
Наряду с этим, наша береговая линия имеет очень важное значение в мировой торговле. Продолжая развивать порты, в ближайшие дни мы сосредоточимся на работе над созданием современной инфраструктуры для строительства четырехполосной дороги через всю береговую линию.
Дорогие соотечественники,
Наши священные писания определяют нечто очень глубокое. В наших священных писаниях сказано “Samarthya mulam Swatantryam, Shram mulam Vaibhavam”, что означает «Способность - источник свободы, а рабочая сила - источник величия, процветания и прогресса любой нации.
Поэтому ничто не может сравниться с упорным трудом обычного человека, будь то города или деревни. Когда общество трудящихся получает необходимые удобства, решать жизненные трудности становится легче, снижается число повседневных неприятностей, и это помогает в повышении энергии людей, принося большие дивиденды.
За последние шесть лет было запущено несколько кампаний по улучшению жизни трудящихся граждан страны, будь то их собственные банковские счета, владение недвижимостью, строительство большого количества туалетов, подключение каждого дома к электричеству, обеспечивая подключение к газу, чтобы освободить наших матерей и сестер от дыма, прилагая усилия для обеспечения страховой защиты беднейших из бедных, Ayushman Bharat Yojna, чтобы обеспечить бесплатное лечение до 500 тысяч рупий в лучших больницах, соединяя продовольственные магазины через цифровые технологии. За последние шесть лет был достигнут значительный прогресс в восстановлении прозрачности и устранении дискриминационной практики, с тем чтобы услуги были доступны каждому бедному человеку.
Эти инструменты также очень помогли в беспрепятственном предоставлении услуг во время кризиса коронавируса. В течение этого периода мы продолжали предоставлять бесплатные газовые баллоны миллионам бедных семей, независимо от того, есть ли у них продовольственные карточки или нет, продолжали поддерживать огонь на плите более 800 миллионов моих соотечественников, предоставлять бесплатное зерно 800 миллионам соотечественников; около 900 миллиардов рупий были переведены непосредственно на банковские счета. Всего несколько лет назад сложно было представить, чтобы все сто пайсов рупий, выплаченных Дели, поступили на счет малоимущих. До сих пор это действительно было за гранью воображения.
Была запущена инициатива Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, которая предоставляет рабочие места малоимущим гражданам в деревнях. Мы надеемся, что наши друзья-труженники будут повышать свой уровень образования и квалификацию. Полностью веря в их усилия, полагаясь на квалифицированную рабочую силу, опираясь на ресурсы сельских и местных жителей, мы громко призывали «Голосовать за местное производство» и «Повышать и развивать свою квалификацию», стремясь расширить возможности малоимущих граждан нашей страны.
Поскольку центром экономической деятельности является город, для таких рабочих, как уличные торговцы и др, которые приезжают из деревень в города для получения средств к существованию, реализуется схема для предоставления финансовых средств непосредственно банками. Сотни людей воспользовались этой возможностью за такой короткий промежуток времени даже во время кризиса коронавируса. Теперь им не нужно брать деньги в долг под высокие проценты. Теперь рабочие могут получать свои деньги правомерно и с достоинством.
Точно так же, когда наши рабочие мигрируют в город, если они получают хорошее жилье, их эффективность также увеличивается. Помня об этом, мы сформулировали основную схему обеспечения их доступным жильем в городе, чтобы, когда рабочие приезжают в город, они могли сосредоточиться, работать и развиваться с полной верой и самоотдачей.
Дорогие соотечественники,
Это также верно, и мы увидели, что есть некоторые сегменты общества, которые остались позади, не в состоянии выйти из бедности на пути к развитию страны. Точно так же есть некоторые области, места, территории, которые остались позади. Сбалансированное развитие очень необходимо, чтобы Индия стала самостоятельной. Мы определили более 110 перспективных районов, которые отстают по сравнению со средним районом. Мы должны привести все параметры этих районов к среднему по стране. Мы прилагаем все усилия, чтобы жители этих 110 отстающих районов имели доступ к лучшему образованию, лучшим медицинским учреждениям и имели возможности для работы на местном уровне.
Мои дорогие соотечественники,
Приоритетом независимой Индии является самостоятельный сельскохозяйственный сектор и самостоятельные фермеры. И мы не можем игнорировать их. Мы видели состояние фермеров. С момента обретения независимости были проведены различные реформы. Мы должны освободить их от всех оков, и мы это сделали.
Вы даже представить себе не можете. Если вы производите мыло, ткань или сахар в одном уголке страны, вы сможете продавать свою продукцию в любой точке страны. Но мало кто знает, что наши фермеры не могли продавать свою продукцию в стране и по своему желанию. Ему приходилось продавать свою продукцию в строго определенном месте. Мы сняли все эти ограничения.
Теперь фермер в Индии сможет вздохнуть свободно, продавая свою продукцию в любой части страны или мира на своих условиях. Мы сделали акцент на нескольких альтернативных мерах по увеличению дохода фермера. Мы постоянно работаем над снижением затрат на сельское хозяйство. Как ему предоставить солнечный насос вместо дизельного, как производитель продуктов питания может стать производителем энергии? Мы работаем в направлении, чтобы ему были доступны такие направления, как пчеловодство, рыболовство, птицеводство и многие другие с целью удвоения его дохода.
Время требует, чтобы наш сельскохозяйственный сектор стал современным и чтобы в нем была добавленная стоимость, была пищевая промышленность, пищевая упаковка. И для этого нужна улучшенная инфраструктура.
Вы, должно быть, видели, что правительство Индии ввело санкции в размере 1 трлн. рупий на сельскохозяйственную инфраструктуру даже во время пандемии коронавируса. Эта инфраструктура будет служить на благо фермеров, и они смогут получать более выгодные цены на свою продукцию и смогут продавать свою продукцию на внешних рынках. Они смогут расширить свое присутствие на зарубежных рынках.
Необходимо укреплять сельскую промышленность. Особые экономические зоны будут созданы в сельской местности. Будет создана сеть сельскохозяйственных и несельскохозяйственных отраслей. Мы попытались создать Ассоциацию фермерских продуктов, которая внесет большой вклад в расширение их экономических возможностей.
Братья и сестры,
В прошлый раз я объявил о запуске о миссии “Джал Дживан”. Завершается первый год ее существования. Я с гордостью сообщаю вам, что наша мечта сделать доступной чистую питьевую воду для всех людей реализуется. Решение нескольких проблем со здоровьем напрямую связано с доступом к чистой питьевой воде. Это также способствует развитию экономики этой страны. Вот почему мы запустили миссию Джал Дживан.
Сегодня я рад сообщить, что каждый день мы можем обеспечить водоснабжением более миллиона домов. И за последний год мы смогли обеспечить водой 2 миллиона семей, особенно племен, живущих в лесах и отдаленных районах. Была проведена огромная кампания. И я рад, что сегодня миссия “Джал-Дживан” создала в стране атмосферу здоровой конкуренции. Между районами, городами, а также штатами существует здоровая конкуренция. Все надеются, что мечта премьер-министра о миссии “Джал-Дживан” сбудется в ближайшее время в соответствующих областях. Новая сила кооперативного и конкурентного федерализма была связана с миссией “Джал Дживан”, и мы движемся вперед вместе с ней.
Дорогие соотечественники,
Будь то сельскохозяйственный сектор, малый бизнес или люди в секторе услуг, почти все эти люди в определенной степени составляют огромный средний класс Индии. Наши профессионалы-представители среднего класса сегодня сделали себе имя в мире. Наши врачи, инженеры, юристы, ученые из среднего класса оставили свой след в мире. Следовательно, это правда, что какие бы возможности ни получил средний класс, он максимально использует их, и, следовательно, средний класс нуждается в свободе от государственного вмешательства. Средний класс должен получить больше новых возможностей и открытую среду, и наше правительство постоянно работает, чтобы воплотить в жизнь эти мечты среднего класса. Средний класс способен творить чудеса. Таким образом, семьи среднего класса получают наибольшие преимущества от простоты жизни. Дешевый интернет, доступные смартфоны или дешевые авиабилеты по схеме UDAN, или наши скоростные трассы или информационные коммуникации - все это усилит средний класс. Сегодня вы, должно быть, видели, что главная мечта человека из среднего класса, который выбрался из бедности, это иметь дом; он хочет равных условий жизни. Мы проделали большую работу в области кредитования в стране, и в результате ставки жилищного кредита стали дешевле. Когда кто-то берет ипотеку, он может получить скидку в размере около 600 тыс. рупий к тому времени, когда заем будет погашен. Недавно было замечено, что многие пострадавшие семьи среднего класса вложили свои деньги (в покупку дома), но не смогли получить дом во владение из-за незавершенности схем, и они продолжали жить в арендуемом доме. Правительство Индии учредило специальный фонд в размере 250 млд рупий для завершения недостроенных домов, чтобы обеспечить их получение семьями среднего класса.
Были снижены ставки НДС и подоходного налога. Сегодня, имея эти минимальные возможности для создания, мы пытаемся способствовать движению страны вперед. Включение кооперативных банков в сферу действия Резервного банка Индии само по себе является гарантией сохранности денег семей среднего класса.
Реформы, проводимые в секторе малого и среднего бизнеса и сельского хозяйства, принесут прямую пользу этим трудолюбивым семьям среднего класса. Следовательно, наши бизнесмены и мелкие предприниматели извлекут пользу из специального фонда, размер которого тысячи кроров рупий. Сила и энергия обычного индийца - это большая основа Атманирбхара Бхарата Абхияна. На всех уровнях идет неустанная работа, чтобы сохранить эту силу.
Дорогие соотечественники,
Уровень образования в стране играет важную роль в формировании самодостаточной, современной, новой и процветающей Индии. Именно с этой целью в стране была принята новая национальная политика в области образования впервые за тридцать лет.
Каждый уголок Индии приветствует ее с новым энтузиазмом и новой энергией. И это Национальная политика в области образования, которая соединит наших студентов с их орнями. Кроме того, она поможет им стать гражданами мира. Студенты будут хорошо укоренены и по-прежнему будут достигать новых высот.
Вы, должно быть, заметили, что в Национальной политике в области образования особое внимание уделяется Национальному исследовательскому фонду, поскольку для прогресса нации необходимо вводить новшества. Чем больше будет акцент на инновациях и исследованиях, тем эффективнее будет движение Индии вперед в этом конкурентном мире.
Кто мог подумать, что в сельской местности появится возможность проведения онлайн-занятий и такой рывок произойдет так быстро? Иногда в тяжелые времена возникают новые мощные революционные инициативы. Вот почему мы стали свидетелями того, как в условиях текущей пандемии возникла культура онлайн-образования.
Вы можете видеть, насколько быстро растет объем цифровых онлайн-транзакций. Взгляните на единый платёжный интерфейс BHIM … Любой был бы безмерно горд, узнав, что мы совершим транзакции на сумму 3 триллиона рупий только за последний месяц через единый платёжный интерфейс BHIM. Это отличный пример того, как мы приняли новые условия.
Мы видим, что до 2014 года только всего 5 десятков деревень (панчаятов) в стране были подключены к оптоволокну. За последние пять лет к нему были подключены 150 тысяч панчаятов. Мы активно работаем над тем, чтобы подключить к оптоволокну каждую деревню и сейчас работа ведется в 100 тысячах деревень. В эти переменчивые времена важно, чтобы деревни Индия также стали стали частью “Цифровой Индии”. Растет спрос на онлайн-услуги среди сельского населения. Зная это, мы ранее предлагали расширить подключение к каждому панчаяту, и сегодня я хотел бы заверить вас, что мы приняли решение подключить все 600 тысяч деревень в стране к оптоволокну. По мере изменения требований изменились и наши приоритеты. В более чем 600 тысячах деревень будут проложены тысячи и сотни километров оптического волокна. Мы приняли решение, что в течение 1000 дней мы завершим работы по оптоволоконному соединению более 600 тысяч деревень.
В эту эпоху технологий наша зависимость от киберпространства многократно возрастет. Однако в киберпространстве есть свои риски и угрозы. В мире это хорошо известно. Это может быть угрозой для социального устройства нашей страны, нашей экономики и даже может угрожать развитию нашей нации. Мы очень хорошо это понимаем. Индия очень осторожна и планирует принять меры для борьбы с этими рисками. Помимо этого постоянно разрабатываются новые программы. В скором времени народу будет представлен проект новой политики кибербезопасности. В ближайшее время нам придется все интегрировать, а затем работать в рамках этой политики кибербезопасности. Мы сформулируем стратегии продвижения вперед.
Дорогие соотечественники,
Всякий раз, когда для женщин Индии открываются новые возможности, они приносят стране признание и укрепляют ее. Сегодня женщины не только работают в подземных угольных шахтах, но и летают на истребителях, покоряя новые высоты в небе. Сегодня Индия входит в число тех стран мира, где военно-морские силы и авиация допускают женщин до выполнения боевых заданий. Мы приняли решение предоставить беременным женщинам оплачиваемый отпуск на 6 месяцев, освободив наших сестер-мусульманок и женщин нашей страны от страданий тройного талака и расширив экономические возможности женщин.
Из 400 миллионов открытых в стране счетов Jan Dhan около 220 миллионов принадлежат женщинам. В период коронавируса на счета женщин было переведено около 300 миллиардов рупий. Было выдано около 250 миллионов ссуд MUDRA, из которых 70% ссуд были предоставлены нашим матерям и сестрам. В рамках Pradhan Mantri Awas Yojana, максимальная регистрация также была осуществлена для женщин.
Дорогие соотечественники,
Действующее правительство также постоянно озабочено улучшением здравоохранения для бедных сестер и дочерей. Мы проделали огромную работу по предоставлению гигиенических прокладок по одной рупии каждая в Джанаушадхи Кендрас. За короткий промежуток времени этим бедным женщинам из 6000 Джанаушадхи Кендрас было доставлено более 5 миллионов гигиенических прокладок.
Мы сформировали комитет, чтобы убедиться, что дочери больше не страдают от недоедания, и что они выйдут замуж в нужном возрасте. Как только отчет будет представлен, будут приняты соответствующие решения о возрасте вступления в брак дочерей.
Дорогие соотечественники,
Совершенно естественно, что сектор здравоохранения привлекает внимание в период пандемии коронавируса. Таким образом, самый важный урок, который нам преподал сектор здравоохранения во время этого кризис, - это урок самодостаточности. И для достижения этой цели мы также должны двигаться вперед.
Понимаете, раньше в нашей стране была только одна лаборатория для тестирования. Сегодня существует сеть из 1400 лабораторий во всех уголках страны. В самом начале кризиса коронавируса за один день можно было провести только 300 тестов, но за такой короткий промежуток времени наши люди доказали, что сегодня мы можем проводить более 70 000 тестов в день. Мы начали с 300 и достигли 70 000!
Мы постоянно работаем над модернизацией, строительством новых всеиндийских институтов медицинских наук и новых медицинских колледжей в стране. За пять лет количество студенческих мест на программах для изучения медицины и хирургии и получения докторской степени в области было увеличено более чем для 45 тысяч. В деревнях было открыто более 150 000 оздоровительных центров, и около трети из них уже функционируют, что очень помогло во время этой пандемии коронавируса. Оздоровительные центры во времена коронавируса очень помогли деревням.
С сегодняшнего дня в секторе здравоохранения начнется масштабная кампания, и технологии также будут играть в ней важную роль.
С сегодняшнего дня также стартует Национальная миссия цифрового здравоохранения. Это принесет новую революцию в сектор здравоохранения Индии. Технологии будут использоваться с осторожностью, чтобы уменьшить трудности в лечении.
Каждому индийцу будет выдан паспорт здоровья. Этот паспорт здоровья будет функционировать как личный кабинет здоровья каждого индийца. Эта учетная запись будет содержать ваши данные о каждом тесте, каждой болезни, врачах, которые вы посещали, принимаемых вами лекарствах и диагнозе. Вся подробная информация будет включена в паспорт здоровья.
Национальная миссия цифрового здравоохранения устранит все эти трудности, связанные с записью к врачу, внесением денег, выпиской из больницы и другими вопросами. Мы разрабатываем систему, которая поможет каждому гражданину принять правильное и осознанное решение.
Мои дорогие соотечественники, нам всем интересно, когда будет готова вакцина от коронавируса. Это естественно. Этим обеспокоены все люди во всех странах мира.
Хотел бы сообщить своим соотечественникам, что наши ученые добросовестно работают в лабораториях. Они прилагают огромные усилия. В настоящее время в стране проходят испытания трех вакцин. Как только мы получим зеленый сигнал от наших ученых, мы начнем массовое производство вакцины. Мы сделали все приготовления для этого. Мы планируем увеличить производство вакцин и сделать их доступным для каждого человека в кратчайшие сроки.
Уважаемые соотечественники, разные регионы нашей страны находятся на разной стадии развития. Есть регионы, которые хорошо развиты, а есть другие, которые остались позади. Я думаю, что этот дисбаланс - важная проблема для обеспечения самодостаточности Индии. Как я уже сказал, мы акцентируем внимание на 110 амбициозных округах. Мы хотим, чтобы эти районы были наравне с развитыми. Нашим приоритетом является создание экосистемы для развития и улучшения взаимосвязей.
Теперь вы видите. Западная, центральная и восточная части страны, будь то восточный Уттар-Прадеш, Бихар, Северо-Восток или Одиша, обладают богатыми запасами природных богатств. Люди в этих регионах очень способные, сильные и талантливые, но в этих регионах наблюдается дисбаланс из-за отсутствия возможностей. Поэтому мы приняли несколько мер. Мы развиваем Восточный выделенный грузовой коридор, соединяем восточный регион газопроводом, развиваем новую железнодорожную инфраструктуру и строим новые порты. Мы целостно развиваем всю инфраструктуру.
Точно так же Ладакх, Джамму-Кашмир были освобождены от статьи 370. Прошел год. Этот год является важной вехой на новом пути развития Джамму-Кашмира. Это был год, когда были предоставлены основные права женщинам и далитам. Это также был особый год для наших беженцев для обретения достойной жизни. Мы запустили несколько кампаний, например, «Назад в деревни», чтобы деревни получили пользу. Сегодня схема Аюшмана наилучшим образом реализуется в
регионе Джамму-Кашмир и Ладакх.
Мои дорогие соотечественники, истинная сила нашей демократии заключается в выборных местных органах власти. Мы гордимся тем, что народные представители местных органов власти в Джамму и Кашмире активно вступают в новую эру развития. Я поздравляю их «панч, сарпанч» (старосту села) за активное участие в этом пути развития.
В Джамму и Кашмире ведется делимитация под руководством председателя Верховного суда в отставке. Мы хотим скорейшего завершения процесса делимитации, чтобы были проведены досрочные выборы, в Джамму и Кашмир должны быть избраны члены Закондательного собрания, собственный кабинет, главный министр, чтобы регион мог развиваться с новой силой. Индия привержена этому процессу и прилагает все усилия в этом отношении.
Мы сделали смелый шаг, чтобы удовлетворить чаяния народа Ладакха, сделав его союзной территорией, к чему он призывал в последние несколько лет. Расположенный на вершине Гималаев, Ладакх движется к новым высотам. Ведется работа с центральным университетом, открываются новые исследовательские центры, новые курсы для гостиниц и менеджеров. Также разрабатывается план по созданию солнечного парка мощностью 7500 МВт. Но, дорогие соотечественники, в Ладакхе есть несколько местных ремесел. Мы должны не только сохранять их, но и способствовать их дальнейшему развитию. Поскольку Сикким зарекомендовал себя как государство, поощряющее производство органических продуктов питания на северо-востоке, Ладакх, Лех и Каргил также могут освоить свою собственную нишу как углеводородно нейтральной единицы. Индийское правительство объединилось с местными жителями региона, чтобы создать новую модель развития в соответствии с их собственными требованиями.
Мои дорогие соотечественники, Индия показала, что движение к развитию возможно путем уравновешивания окружающей среды. Сегодня Индия вдохновляет весь мир своим видением единого мира, одного солнца и одной энергосистемы, особенно в области солнечной энергии.
Индия зарекомендовала себя как одна из пяти стран мира по производству возобновляемой энергии. Индия осознает и участвует в поиске решений проблемы загрязнения окружающей среды. Мы вовлечены в решение всего спектра существующих проблем, будь то кампания “Чистая Индия”, бездымный газ для приготовления пищи, светодиодная кампания, транспорт на базе КПГ или электрический транспорт. Мы делаем акцент на увеличении использования этанола для уменьшения уровня загрязнения, вызываемого использованием бензина. Каким было состояние производства этанола в нашей стране пять лет назад? Пять лет назад производство этанола составляло всего 400 млн. литров. За последние пять лет уровень этанола вырос в пять раз. Сегодня мы производим 2 млд. литров этанола, который очень полезен для окружающей среды.
Мои дорогие соотечественники, мы работаем над разработкой целостного подхода к сокращению загрязнения в выбранных 100 городах с помощью применения комплексного подхода и современных технологий с участием населения.
Дорогие соотечественники,
Индия может с гордостью сказать, что является одной из немногих стран, в которой территория, покрытая лесами, увеличивается. Индия привержена делу продвижения и сохранения своего биоразнообразия. Мы успешно реализовали проекты Project Tiger и Project Elephant. Популяция тигров в Индии выросла. В ближайшие дни мы начинаем работу над проектом Project Lion, направленным на сохранение популяции азиатского льва. В рамках этого проекта будет вестись работа по созданию инфраструктуры, в особенности медицинской инфраструктуры, необходимой для защиты и обеспечения безопасности индийских львов. Особый упор будет сделан на Project Lion.
Есть еще один проект, над которым мы работаем - Project Dolphin. Мы будем заниматься и речными, и морскими дельфинами. Проект позволит стимулировать биоразнообразие, а также создаст новые рабочие места. Проект также позволит привлечь туристов. Поэтому мы продолжим двигаться в этом направлении.
Дорогие соотечественники,
Отправляясь в невероятное путешествие с невероятной задачей, мы должны быть готовы к тому, что и сам путь будет полон невероятных трудностей. Без учета недавних неприятностей, события на границе бросили вызов нашей стране. Но, кто бы ни пытался посягнуть на наш суверенитет от Линии контроля (LOC) до Линии фактического контроля (LAC), наша армия, наши храбрые солдаты всегда готовы дать подобающий отпор.
Вся страна полна рвения и решимости защищать суверинитет Индии, двигаясь вперед с беззаветной преданностью. Весь мир увидел, на что способны наши смелые джаваны в Ладакхе, на что способна страна ради самозащиты. Сегодня я отдаю дань уважения всем храбрым людям и солдатам, которые пожертвовали своими жизнями за родину у стен Красного форта.
Будь то терроризм или экспансионизм, Индия отважно им противостоит. Вера всего мира в Индию возросла. Недавно 184 из 192 стран поддержали вступление Индии в Совет Безопасности ООН в качестве непостоянного члена. Это предмет большой гордости каждого индийца. Это пример того, как мы создали себе место в мире. И это возможно только тогда, когда Индия защищена и наделена силой и властью сама по себе. Сегодня, руководствуясь этой концепций, мы ведем работу на многих направлениях.
Дорогие соотечественники,
Мы устанавливаем крепкие отношения, построенные на безопасности, развитии и доверии, с соседями по морю и суше. Индия прикладывает непрерывные усилия к тому, чтобы укрепить свои многолетние культурные, экономические и социальные связи с соседними странами.
Одна четвертая населения мира проживает в Южной Азии. Посредством сотрудничества и партнерства мы можем создать бесчисленные возможности для благосостояния такого большого населения. На всех лидерах стран в этом регионе лежит огромная и значимая ответственность за прогресс и развитие такого огромного населения. Я призываю всех людей, политических лидеров, парламентариев и интеллектуалов Южной Азии выполнить свой долг. Мир и гармония в этом регионе способствуют благосостоянию человечества. С этим связаны интересы всего мира.
Сегодня соседи – это не просто те, с кем мы делим географические границы, это те, с кем мы состоим в тесных и гармоничных отношениях. Мне доставляет удовлетворение то, что за последние несколько лет Индия смогла укрепить отношения со всеми близкими и более отдаленными соседними странами. Политические, экономические и человеческие отношения со странами Западной Азии значительно продвинулись. Доверие многократно возросло. Экономические связи с этими странами, особенно в энергетическом секторе, очень важны. Большое количество людей из Индии работает во многих из этих стран. Индия в долгу перед этими странами за помощь, оказанную индийской общине в ходе кризиса, связанного с коронавирусом. Я хочу лично поблагодарить их.
Наши партнеры по АСЕАН на востоке, которые являются нашими морскими соседями, так же важны для нас. Индия связана с этими странами тысячелетними религиозными и культурными связями. Традиции буддизма связывают нас с ними. Сейчас Индия укрепляет сотрудничество с этими странами не только в сфере безопасности, но и в сфере морских ресурсов.
Мои дорогие граждане, Индия намерена укрепить аппарат безопасности и армию в той же мере, в которой она намерена поддерживать мир и гармонию. Семимильные шаги были сделаны в сфере оборонного производства ради создания самодостаточной Индии. Недавно мы прекратили импортировать более 100 видов военного оборудования. От ракет до легких военных вертолетов, от штурмовых винтовок до транспортных самолетов – все будет производиться в Индии. Наш истребитель Tejas готовят к новому оборудованию в соответствии с современными требованиями, и скоро он продемонстрирует все свое величие, скорость и силу. Наши границы и прибрежная инфраструктура играют ключевую роль в обеспечении национальной безопасности. Сегодня упор делается на строительстве коммуникаций по всем направлениям – будь то вершины Гималаев или острова в Индийском океане. Новые дороги строятся повсюду, от Ладакха до Аруначал-Прадеша, с учетом национальной безопасности.
Дорогие граждане, у нас такое огромное побережье. Помимо этого, у нас более 1300 островов. Мы быстро развиваем несколько выявленных островов, обладающих особой значимостью. Должно быть, вы знаете, что на прошлой неделе, пять дней назад, открытие подводного оптоволоконного кабеля на Андаманских и Никобарских островах было посвящено нации. Андаманские и Никобарские острова получили доступ к Интернету, совсем, как Дели и Ченнай. Скоро мы сможем обеспечить доступом в Интернет и Лакшадвипские острова.
Мы намерены обеспечить высокоскоростное интернет-соединение на Лакшадвипских островах в течение следующих 1000 дней. Совместно со службами безопасности и развития, а также молодежью, проживающей в прибрежных и приграничных районах, мы работаем над проектами по развитию и предпринимаем шаги, чтобы начать крупную кампанию.
Около 173 прибрежных и приграничных районов нашей страны делят свои границы с прибрежными и приграничными районами других государств. В ближайшие дни в этих приграничных районах появятся отделения Национального кадетского корпуса (NCC) для местной молодежи. Мы займемся обучением около 100 тысяч новых кадетов из приграничных районов и будем работать, рассчитывая на то, что около одной трети кадетов решат продолжить работать в составе вооруженных сил. Армия будет обучать кадетов из приграничных районов. Кадеты из прибрежных районов будут обучаться служащими военно-морских сил, а там, где будет располагаться авиабаза, обучением будут заниматься служащие военно-воздушных сил. В приграничные и прибрежные районы будут направлены обученные специалисты по урегулированию последствий бедствий, а молодежь будет обучена высококлассными профессионалами для построения карьеры в вооруженных силах.
Дорогие граждане, в прошлом году в своем обращении из Красного форта я сказал, что предыдущие пять лет были посвящены следованию необходимым требованиям, а следующие будут посвящены выполнению обязательств. За прошлый год страна покорила множество важных высот. В 150-ую годовщину со дня рождения Ганди Индии удалось положить конец практике дефекации на открытом воздухе в деревнях. Индия творила историю, была свидетелем исторических событий и невероятных подвигов – будь то поправка в Закон о гражданстве о беженцах, пострадавших от религиозных преследований, резервационные права далитов/ включенных в списки каст и племен и других образовательно и социально отсталых классов, историческое мирное соглашение в Ассаме и Трипуре, назначение начальника штаба обороны за укрепление коллективной мощи армии или строительство Картарпурского коридора в рекордные сроки.
Десять дней назад началось строительство великолепного храма Рамы в Айодхье. Мирное разрешение получила ситуация с Рамом Джанма Бхуми. Граждане Индии продемонстрировали показательную выдержку, мудрость и ответственность. Это беспрецедентный случай, который служит мотивационным фактором на будущее. Мир, единство и гармония – такими будут качества самодостаточной Индии. Эти гармония и доброжелательность гарантируют процветание Индии в будущем. Нам нужно продолжать в том же духе, руководствуясь гармонией. Я прошу каждого индийца великодушно пожертвовать чем-нибудь во время ритуала яджна ради развития Индии.
В этом десятилетии Индия будет двигаться вперед с новым методом управления, новыми обычаями. Банальное больше не работает. Прошло время, когда было достаточно несерьезного отношения. Мы значим не меньше других в мире. Мы будем стремиться быть лучшими. Чтобы достичь этого, нам нужно стремится к тому, чтобы быть лучшими в производстве, людских ресурсах, управлении, и к тому, чтобы достичь лучших успехов в каждой сфере к 75-ой годовщине нашей независимости.
Наши методы управления, процессы, продукты – все должно быть лучшим, и только тогда может быть осуществлена идея “Эк Бхарат Шрештха Бхарат”. Сегодня нам нужно проявить решимость воплотить в жизнь мечты тех, кто пожертвовал жизнью за нашу свободу. Это обещание должно быть сделано ради 1,3 миллиарда граждан, ради будущих поколений, ради их счастливого будущего, ради самодостаточной Индии. Мы должно пообещать, мы должны принести клятву, что мы будем стремиться к уменьшению зависимости от импорта, будем содействовать развитию малых предприятий и будем служить голосом местных жителей. Мы будем больше заниматься инновационной деятельностью, поощрять молодежь, женщин, людей, включенных в списки племен и каст, людей с иными возможностями, экономически уязвимые слои населения, деревни, социально отсталые классы и всех в целом.
Сегодня в Индии невозможное стало возможным с необычайной скоростью. Каждый индией должен двигаться вперед с той же силой воли и целеустремленностью.
Скоро, в 2022 мы будем празновать фестиваль в честь 75-ой годовщины обретения независимости. От этого нас отделяет всего шаг. Пора “сжигать полуночное масло”. Третье десятилетие 21 века должно стать десятилетием, когда мы воплощаем в жизнь наши желания. Коронавирус стал большим препятствием, но не настолько мощным, чтобы помешать нам двигаться вперед по победоносному пути к самодостаточной Индии.
Я вижу рассвет новой эпохи для Индии, появление новой уверенности в своих силах, слышу эхо самодостаточной Индии. Еще раз я передаю всем свои наилучшие сердечные пожелания по случаю Дня Независимости. Давайте соберемся вместе, поднимем руки и скажем так громко, как только можем:
Бхарат мата ки Джай, Бхарат мата ки Джай, Бхарат мата ки Джай
Ванде Матарам, Ванде Матарам, Ванде Матарам
Джай Хинд, Джай Хинд!
